本文翻译-虫哥-如有不妥请私信。

目录

• 引言 1
• 第一章 39
• 第二章 63
• 第三章 85
• 第四章 109
• 第五章 127
• 第六章 145
• 第七章 165
• 第八章 181
• 第九章 201
• 第十章 217
• 第十一章 233
• 第十二章 257
• 附录 281
• 参考文献 289
• 索引 293

名称后的数字指的是它们在文本中出现的章节。使用以下缩写：cl=氏族；ct=城市；lk=湖泊；mt=山脉；peop=人民；pers=人；pl=地点；rv=河流；tr=部落；is=岛屿。在古代蒙古文文献中，辅音D和T；K.Q.和
G；S和G可以互换。
阿布·巴布 (175)248 忽必烈后来成为成吉思汗麾下四大名将之一。
Abji’a Ködeger (山) 186, 190
Achiq-shirun 172, 175, 180
阿当卡 39, 45
阿迪尔 (rv.=伏尔加河)—EJIL,—270
阿贾干 153
亚吉奈201
阿尔阿尔图 237
阿莱诉新井 (山) 197, 255
艾伦·库阿 6, 7, 8, 10, 17, 18,20、22、23
阿拉卡·贝基（个人）264
阿拉善山264
阿拉萨斯 (- Alaq) 273
Alchi 201（个人） 指挥官
Alchi 252（指挥官）—军官
阿尔奇鞑靼语（tr.）154
Alchidai（伊吕盖家族）
221、226、233、241、242、

第277章

阿尔泰山 159, 178, 193, 204
阿尔坦（个）52、126、130、144、154、167、175、180、180、180, 254
阿勒坦·卡安（《Kitad》）144，247、249、251、251、252、273
阿尔塔尼（个人）213
阿尔通诉阿尔阿尔通
阿鲁盖鞑靼 (tr.) 154
安巴盖（蒙古统治者）48
安巴盖卡安 53, 54, 58, 59,71, 72
安达97、106、109、119、120、130、151、152、161、165、167、171、172、178、180、194、195、
198、199（宣誓兄弟情谊）
阿库泰（见阿勒坦卡安）。
阿库泰（阿尔奇家族）
225, 233
新井 (-Alai.mt) 197, 255
阿尔盖·卡萨尔（贾拉伊尔人）
123、127、130、178、180、190、191、251
卡尔鲁特人的阿尔斯兰·汗
233
阿鲁（-赫拉特）（ct.）260

阿莎甘布（当库特人）
255, 264
阿鲁克（大本营）139, 271
巴阿里代 (Bodonchar 的儿子)
42, 196
巴林 (cl.) 42, 123, 215
八代（个）170、171、186、
201, 218
巴克塔特 259, 274（-巴格达）
（CT）
巴吉吉德（人）238、262、270、
246
巴拉切尔比（指挥官）201
巴拉卡松 (ct.) 246, 251, 252,
257、258、266、275
巴拉卡克（个人）142
巴曲金（复）112、178、243
巴群（人）238
巴坦-巴阿图尔（个人）49、51、
143, 180
巴鲁拉斯 (cl.) 47, 123
Batachi-qan（个人）1
巴图（个人）269、270、274、
275、276、277、279、281
巴彦（个）91, 93, 94, 204
北京巴拉加森（-北京）
第252章
Belgü nüt (cl.) 43
Belgütei Noyan（个人）77、78、80、91、95、96、97、100、105、106、 107、110、115、127、134、135、143、155、189、190、204、241
贝苏特 (cl.) 48, 123
博登查尔-蒙卡克（个人）
23、24、28、29、32、33、34、35、36、39、41、42、43、44、
45
博拉尔（人）262, 270, 274
Bo’orchu（个人）91、92、93、94、96、100、105、123、127、128、157、163、173、178、 201204、208、209、219、239、
241、258、259、265
博尔吉格代（个人）2
博尔济金 (cl.) 43
博罗克尔（-Boro'ul）（个人）140，
141、169、173、174、178、
201、212、213、239、240
博尔特 (-Börte Üjin-Qatun
Börte）（特尔穆金的妻子）
67、95、100、102、106、113、
114、121、122、244
布卡尔-博拉尔 255, 258, 263、
270
布尔坎（人）248、255、266
布尔罕, 格尔敦 (山) v, 4, 8,
90、98、102、103、104、105、
109、110、114、115、118、
146、198、204、210
布依鲁克·汗（奈曼人）
144、145、159
布尤尔·纳乌尔 (lk.) 54
Buri Bökö（个人）51, 134, 143
布耶克（个人）277
查阿代（个人）241、242、253、
254、257、259、 269, 270,
271、276、277、279、281
Chabchiyal（通行证）246、247、
251, 251, 252, 272
昌什乌特 (tr.) 123
查苏图山 265, 266
奇拉恩·巴阿图尔 163, 178, 208
Chiledü（个人）56、57、104、
114
钦拜 85, 86, 197, 218
成吉思汗 (-铁木真) v,
60
（出生）126
成为部落的Qan。 127、
128、129、132、133、134、
135、136、137、138、139、
140、142、143、144、144、
145、146、147、148、149、
150、151、152、154、155、
156、157、158、159、160、
162、163、165、166、169、
170、171、172、173、174、
176、177、178、180、180、
180、181、182、 183, 184,
185, 186, 187, 189, 190,
191, 192, 194, 195, 196,
197, 198, 198, 199, 201
成为大可汗，202,203, 204, 206, 207, 208,209, 210, 211, 212, 213,215, 215, 217, 218, 219,223, 225, 226, 227, 228,229, 231, 231, 233, 237,238, 239, 240, 241, 242,243, 244, 245, 246, 247,249, 251, 251, 252, 253,
254, 255, 255, 257, 258,259, 263, 263, 264, 265,266, 268
死亡。 269 270、271、272、277、278、279。
斜纹棉布裤 (tr.) 132

Choji（-Jochi）Darmala（个人）
199
乔尔马坎·科尔奇 259, 270,
274
Chui Müren (rv.) 153, 178,197, 235
Chügeere