拍品编号 976. 一件为皇帝制作的华丽黄色缂丝十二龙纹龙袍，嘉庆年间（1796-1820 年）；59 ¼ x 75 ¾ 英寸（150.4 x 192.4 厘米）。 估价： 80,000 – 120,000 美元。 成交价 756,500 美元。  © Christie’s Images Ltd 2018

缂丝 底色 以蓝、紫、红、粉红和金色线织成，九条五爪龙抓着或面对着燃烧的珍底色密集，  四叶形边缘 饰有万宝纹和小花，周围是如意形云朵簇，云朵间点缀着蝙蝠、 寿字 和瑞兽。十二帝王权象征分为三组，每组四个：日、月、星宿和山围绕在颈部；福 字 、斧头、双龙和锦鸡围绕在身体周围；一对祭酒杯、水草、粟粒和火焰，均保留在明黄色底色上，上方是八个佛像，从地纹和 母鸡处的澧水 条纹中升起；深蓝色的袖口和衣领上装饰着更多的龙和云朵。

来源： 约瑟夫·W·史迪威将军 (1883-1946) 的收藏，于二十世纪初获得，随后由其家族传承。

注： 1759 年后，十二古代皇权符号首次出现在满族皇帝的服饰上。1766 年实施的《皇朝礼器图制》将十二符号的使用限制在皇帝身上。这些符号暗示着皇权的概念，表明皇帝是宇宙的主宰。在清朝，前四个符号——日、月、星、山——被放置在肩、胸和中背；福、斧、双龙和锦鸡出现在腰部；庙杯、水草、粟粒和火焰被放置在上衣下摆的膝盖高度。

太阳 日
太阳的象征是一只三足公鸡，因为公鸡象征着黎明。

月亮 月
月亮的代表形象是兔子捣碎长生不老药，源自中国关于月亮上有兔子的传说。

星辰 星辰
以星座来表示，一般认为是大熊星座。在古代，大熊星座的位置被解释为时钟，用于指示仪式的时间。

山
山… ​

龍 龍
成对出现，有升有降，代表太阳，被认为代表夏至。

红腹锦鸡 華蟲
红腹锦鸡被认为是朱雀（朱雀）星座的代表，因此可能代表春分。

宗彞
这些祭祀器皿中盛有虎形动物，象征着勇敢和忠贞。人们还认为它们代表着金属，而金属是五行之一。长袍上与斧头的对齐进一步支持了这种解释，斧头也是由金属制成的。

水生草藻
这种草代表着水元素。

小米粒粉米
也代表五星，并且还被认为代表春分，因为它是第一种作物。

火焰 火是五行
的另一个组成部分，名声代表火元素。

斧头黼
斧头象征着皇帝对生命的权力。

福字（黻）
“福”字一般认为与“归”同音，且与冬至有关。

本件 缂丝长袍是十八世纪末至十九世纪初皇帝龙袍 的典范 。龙纹以金线编织而成，云纹则几乎全部以蓝色编织而成，底色为黄色。云纹的“五色”贯穿始终，以小色块点缀。这种变化的原因没有记录，很可能反映了时尚品味，而不是礼仪要求。最早以蓝黄为主色调的皇帝十二龙袍是伦敦私人收藏的一件刺绣缎袍，可追溯至十八世纪末。见 Dickinson 和 Wrigglesworth，第 33 页。然而大多数存世作品可追溯至十九世纪。