古代剪刀的叫法很多,有专门的钉铰为业的钉铰匠。
翦刀-铰(也做动词剪的意思)-交-绞-铰刀-卯切:
《字书》《释名》 [东汉] 190年-210年
关西曰釭,釭,铰也,言有交刃也。其体曰干,言梃干也。其旁曰羽,如鸟羽也。鸟须羽而飞,矢须羽而前也。齐人曰卫,所以导卫矢也。其末曰栝,栝,会也,与弦会也。栝旁曰叉,形似叉也。其受之器以皮曰箙,谓柔服用之也。织竹曰笮,相迫笮之名也。步,人带,以箭叉其中也。马上曰鞬,鞬,建也,弓矢并建立其中也。
《太平御览》《兵部七十六》《刀上》 [北宋] 977年-984年
《释名》曰:刀,到也。以斩伐到其所,乃击之也。其末曰锋,言若锋刺之毒利也。其本曰环,形似环也。其室曰削,削,峭也。其形峭壳,裹刀体也。室口之饰曰琫,捧,捧也。捧来口也。下末之饰曰㻫,㻫,卑也;在下之言也。短刀曰拍髀,带时拍体旁也。
又曰:露拍,言露见也。佩刀,在佩旁之刀也。或曰容刀为刀形,而几刃,备容仪而已。剪刀,剪进前也。书刀,给书简札有所刊削之刀也。封刀、铰刀,皆随时名之也。
《太平御览》《兵部七十六》《箭上》
关西曰釭。釭铰,音校也。言有铰刃也
《广韵》-《下平声》-《肴》-《交》-[北宋] 1007年-1008年
铰:铰刀。又古卯切
清朝时期成为剪刀
《红楼梦》《大观园试才题对额荣国府归省庆元宵》[清] 1780年-1792年
少时,袭人倒了茶来,见身边佩物一件不存,因笑道:「带的东西,必又是那起没脸的东西们解了去了。」黛玉听说,走过来一瞧,果然一件没有,因向宝玉道:「我给你的那个荷包也给他们了?你明儿再想我的东西,可不能够了!」说毕,生气回房,将前日宝玉嘱咐他没做完的香袋儿,拿起剪子来就铰。宝玉见他生气,便忙赶过来,早已剪破了。宝玉曾见过这香袋,虽未完工,却也十分精巧,无故剪了,却也可气。因忙把衣领解,从里面衣襟上所系荷包解下来了,递与黛玉道:「你瞧瞧,这是什么东西?我何曾把你的东西给人来着?」
黛玉见他如此珍重,带在里面,可知是怕人拿去之意,因此,自悔莽撞剪了香袋,低着头,一言不发。宝玉道:「你也不用铰,我知你是懒怠给我东西。我连这荷包奉还,何如?」说着,掷向他怀中而去。黛玉越发气的哭了,拿起荷包又铰。宝玉忙回身抢住,笑道:「好妹妹,饶了他罢!」黛玉将剪子一摔,拭泪说道:「你不用合我好一阵,歹一阵的,要恼就撂开手!」说着,赌气上床,面向里倒下拭泪。禁不住宝玉上来,妹妹长,妹妹短,赔不是。
《红楼梦》《魇魔法叔嫂逢五鬼通灵玉蒙蔽遇双真》[清] 1780年-1792年
赵姨娘不及再问,忙将一个小丫头也支开,赶着开了箱子,将首饰拿些出来,并体己散碎银子,又写了五十两欠约,递与马道婆道: 「你先拿去作供养。」马道婆见了这些东西,又有欠字,遂满口应承,伸手先将银子拿了,然后收了契。向赵姨娘要了张纸,拿剪子铰了两个纸人儿,问了他二人年庚,写在上面;又找了一张蓝纸,铰了五个青面鬼,叫他并在一处,拿针钉了,「回去我再作法,自有效验的。」忽见王夫人的丫头进来道:「姨奶奶在屋里呢么?太太等你呢。」于是二人散了,马道婆自去。不在话下。
《蒋玉函情赠茜香罗薛宝钗羞笼红麝串》
宝玉听了,自是纳闷。只见宝钗探春等也来了,和贾母说了一回话。宝钗也进来问:「妹妹做什么呢?」因见林黛玉裁剪,笑道:「越发能干了,连裁铰都会了。」黛玉笑道:「这也不过是撒谎哄人罢了。」宝钗笑道:「我告诉你个笑话儿:刚才为那个药,我说了个不知道,宝兄弟心里就不受用了。」黛玉道:「『理他呢!过会子就好了。 』」
发展到宋朝时期的剪刀