大韩帝国高宗皇帝照镜子的画首次出现在纪念三一运动暨大韩民国临时政府成立100周年特别展览中。它之所以引起人们的关注，是因为它在形式和内容上与现存的皇家肖像画完全不同。[照片：首尔艺术中心书法博物馆]
这是一张有趣的图片。大韩帝国高宗皇帝（1852-1919）对着全身镜微笑。这是在绘画或照片中从未见过的高宗的容貌。它的价值在于它的稀有性。当高宗在近代列强的竞争中面临失国危机时，他在想什么？
这幅画目前在首尔艺术殿堂书法博物馆展出。我出演了1日上映的《自画像 – See Me》（至4月21日）。是纪念三一运动暨大韩民国临时政府成立100周年特展的优秀作品之一。
这幅画的主题、时间和目的都笼罩在神秘之中。然而解开谜团的过程却有着特殊的意义。这是一个回顾 100 年前我们所处位置的机会。
首尔韩国国家博物馆内的高宗皇帝肖像。据说是20世纪初期蔡容信所画。[照片由韩国国立中央博物馆提供]
◆这真的是高宗吗=新公开的高宗皇帝全身像很小。宽32.5厘米，长47厘米。专家表示：“高宗皇帝照镜子的像首次出现。从皇帝的服饰和脸型来看，毫无疑问，画中的主角就是高宗。”
画中高宗身穿12件长衣，是大韩帝国皇帝所穿的王袍。十二长服是指有太阳、月亮、星星、雉鸡等12种图案的衣服。1897年高宗称帝之前的朝鲜国王都穿九件九种图案的衣服。高宗王冠上挂着的珠子总共用了 12 根绳子。此外，早期的国王戴着九顶带有九根绳子的王冠。
书法博物馆馆长李东国表示：“这件服装体现了宣布朝鲜独立的高宗的意志。” 成均馆大学客座教授权行家评价道：“不仅是服装的细节表现，圆圆的脸型也很像高宗。” 艺术史学家莫秀贤说：“唯一穿着朝服的国王是高宗和他的儿子纯宗。圆润而温柔的外表很接近高宗。”他解释道。金忠荣美术馆馆长朴春浩也表示：“脸部的整体形状与国王肖像中的高宗国王相似。”
展示高宗皇帝肖像和高宗皇帝照镜子的肖像。[照片：书法博物馆]
◆人物和时间=描绘高宗的作品相对较多。据成均馆大学名誉教授曹善美最近出版的《国王的肖像》称，高宗国王对肖像画的制作非常感兴趣，包括在1902年安装了肖像画指南。身穿黄龙袍的皇家肖像是皇帝的官方服装，现收藏于韩国国立博物馆和韩国国立故宫博物院。据说这是蔡龙信（1850-1941）的作品，他在当时的御神堂画了许多高宗肖像。
1904年高宗皇帝。发现于美国牧师威廉·阿瑟·诺布尔的专辑中。[新闻]
与以前的皇室肖像大多是从正面看不同，这幅高宗国王的肖像是从侧面看的。作品右侧写有“太尚皇帝49岁御稿”。太皇帝是1907年海牙特使案中高宗被日本人强行让位给纯宗后所给予的称号。1900年，高宗49岁了。图中人物与制作时间相差7年。
馆长李东国表示：“这幅画是根据 1900 年绘制的高宗初稿，在 1907 年之后进行改造的。目前世宗大学博物馆收藏的蔡容信的《美女图》中也有镜子中倒映的女人背影，因此这幅作品很可能也是蔡容信所画。”
其他专家的判断有所不同。就是画画的艺术家的立场和观点无法确定。权行家教授表示：“我在构图和笔触上看不出蔡容信的特点。它更有可能是由私人部门而不是皇室绘制的。1907年高宗退位并于1919年担任政府首脑后，人们非常渴望拥有一幅包含高宗国王形象的画作。” 莫秀贤还表示：“由于没有准确的资料显示是谁画的，所以很难确定主题和时间。这可能是一幅虚构的图画，设置了这样的场景，而不是画出真实的情况。”
◆为什么画它=本作品的另一个特点是镜子中的人比实际的模特更引人注目。镜子里映出的身材看起来更大更自信。面部表情也比真人更加明亮、温和。
2017年复制的高宗天皇皇冠。它上面串着 12 串珠子。[照片：庆云博物馆]
馆长李东国表示：“高宗皇帝就像大韩帝国在动荡变革时期的支持者。国家陷入危机，但这似乎反映了高宗的内心或公众情绪，渴望朝鲜有更光明的未来。” 权行家教授表示：“在现代西方绘画中，同时表现人物的正面和背面并不是什么新鲜事。但皇帝画中使用这一形状的背景，目前仍很难得知。” 莫秀贤先生表示：“1919年高宗去世后，人们的纪念热情很高。还出售了许多高宗国王的相册。这可能是一部包含爱国之情的作品，但这只是一个估计。”
策展部部长朴春浩表示：“这幅画显然包含了大韩帝国和日本殖民时期的各个阶段，但还需要进行更精确的后续研究。作品的来源也必须公开。”
策展人李东国表示：“去年，一位从事艺术策划的国内收藏家从法国带来了这件作品。这次还一起曝光了11位大韩帝国大臣的肖像，所以作品的可靠性是没有问题的。”
