有穆斯林妇女服装的不同名称及其不同含义的词汇表
| 长袍
(Abaya) |
 |
一种覆盖头部和身体的外衣；它几乎是无形的 |
| 布什亚Boushiya |  |
面纱系在额头上，垂下来覆盖整个脸部，但没有眼睛的切口；相反，面料足够透明，可以透视 |
| 布克努克
Buknuk |
 |
这与 Khimar (2) 类似 – 见下文 – 但只涉及到胸部。如果边缘有刺绣，有时称为“Amira hijab” |
| 罩袍 (1)
Burqa |
 |
覆盖脸部和整个头部但留有眼睛位置的面纱 |
| 罩袍 (2)
Burqa |
 |
也称为阿富汗罩袍。覆盖整个身体，脸上有一个格栅，女人可以透过格栅看到。手上可能有缝隙 |
| 查多尔
Chador |
 |
一种覆盖头部和身体的外衣；它有点像 Khimar (2) – 见下文 – 但下降到脚踝或地面。手上可能有缝隙 |
| 杜帕塔
Dupatta |
 |
也称为“shayla”和“milfeh”；一种包裹在头上的头巾 |
| 盖头 (1)
Hijab |
 |
穆斯林妇女的整个朴素服装 |
| 盖头 (2)
Hijab |
|
头巾；这被正确地称为“khimar” |
| 盖头 (3)
Hijab |
 |
一种头巾，由一块正方形织物折叠成三角形，然后戴在头上并固定在下巴下方；这可能是最常见的风格 |
| 吉尔巴布 (1)
Jilbab |
|
《古兰经》（Surah al-Ahzab ayah 59）中使用的术语，指外衣 |
| 吉尔巴布 (2)
Jilbab |
 |
一种看起来像长雨衣或风衣的外衣 |
| 希玛 (1)
Khimar |
|
《古兰经》（Surah an-Nur ayah 31）中使用的术语，指的是头巾；“hijab”这个词更常用于这个意思 |
| 希玛 (2)
Khimar |
 |
“khimar”这个词最常用于指一种圆形的头巾，上面有一个用于脸部的孔，通常一直延伸到腰部。请注意上面的 Buknuk 和 Chaador 变体，它们是相同的款式但长度不同 |
| 米尔菲
Milfeh |
|
参见杜帕塔 |
| 面纱 (1)
Niqab |
|
任何类型的面部面纱或遮盖面部的服装 |
| 面纱 (2)
Niqab |
 |
一种面纱，系在额头上，垂下来遮整个脸部，并留出眼睛的位置。也称为“全面纱” |
| 面纱 (3)
Niqab |
 |
系在鼻梁上并垂下来遮盖下脸的面纱。也称为“半面纱” |
| 沙尔瓦卡米兹
Shalwar Kameez |
 |
巴基斯坦常见的服装，包括很长的束腰外衣（至少及膝）和裤子。男士也可佩戴 |
| 谢拉
Shayla |
|
参见杜帕 |
声明：服饰易汉服所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。为了能让本站持续长久的更新下去，大家可以赞助一下本站。
