匈牙利的服装，1911 年

就在几年前，在廉价的德国和奥地利服装材料大量涌入匈牙利之前，人们还穿着自己织的亚麻布。他们的衣服是用羊皮或一种毛毡材料制成的；事实上，她们衣服的每一部分都是一件家居用品，她们有很多机会在所有美丽的皮革制品、蕾丝、刺绣和非常精细的亚麻织物上展示自己的技艺和高超的品味。 有兴趣的人可以在匈牙利的博物馆里看到真正的艺术品，这些艺术品是由最朴素的农民制作的。许多地区已经放弃了民族服饰，或者只是部分保留了民族服饰，将其与为迎合农民口味而特别制作的廉价且缺乏艺术感的材料混合在一起。但是，如果我们看看这些工厂制品，并将它们与原始的自制材料进行比较，我们必须承认，非常遗憾的是，自制的东西和民族服饰正在缓慢而坚定地消亡。尽管许多地区已经部分或全部放弃了民族服装，但大多数人仍然坚守着旧时尚。工厂绝不能取代农民阶级妇女发挥的所有个人技能和品味。 女婴一出生，母亲就开始纺纱织女儿将来要穿的嫁衣。一旦婴儿长成小女孩，她就会被教导缝纫、缝纫、纺纱和编织她自己的婚姻部分。一些地区的匈牙利妇女现在甚至纺出最细的线并将其织成几乎透明的细亚麻布，并且有一种像黑纱一样起皱。每个姑娘都要亲手制作自己的新娘面纱，还要制作出嫁时必须戴的小帽子的花边。这些主要是通过针在网上完成的。紧身胸衣和衬裙都绣有丰富的刺绣，低领衬裙和短泡泡袖的正面也是如此。紧身胸衣通常采用最好的金线和许多彩色丝绸。

制作新娘面纱

最奇妙的是，所有的女人都按照自己的品味工作，不使用任何形式的图案。他们在工作时根据记忆制作自己的设计，使用树林和田野的花朵以及树木的叶子和果实作为模型；它从来都不是自然界中所见事物的精确复制，而是转变为一种新的生活理念，每个女人都根据自己的能力和品味工作。 花有奇妙的形状，树叶被塑造成特定的类型，所有这些形式都被各种蔓藤花纹组合在一起并变得更加丰富——可以说是混合了。女人们主要从事亚麻和花边的工作，而男人们则忙于为女人们制作精致柔软的红色皮靴，并为自己制作结实、厚重的靴子。流行的做法是在这种靴子的高跟鞋底放一块铁片，走路时叮当作响。然后他们制作皮大衣，内衬羊皮，并饰以多种颜色的打孔皮革。 靴子和大衣是由被称为匈牙利裁缝或匈牙利靴匠的人制作的，以区别于这些行业的其他工人。几乎每个农民都爱雕刻木头，自己做彩色烟袋，给孩子做玩具，墓地里的墓碑，都是用木头雕刻的。每个地区都有自己的服饰，与其他地区的服饰相似，但也有一些鲜明的特点。匈牙利女人最喜欢的颜色是白色，在一些真正的匈牙利地区，纯白色是主色调，只有腰部以下的紧身短无袖紧身胸衣是用彩色丝绸或天鹅绒制成的，上面绣有华丽的刺绣。还有其他地区，那里穿着五颜六色的连衣裙，使女性看起来像盛开的异国情调的花朵。 裙子多、宽、短。有些地方穿着十条裙子，一条在另一条上面，每条大约十码宽，在腰部被拉成艺术性的小褶皱，一直延伸到膝盖。曾几何时，柔软的红色皮靴是唯一可穿的鞋袜。现在很多地方都改穿小天鹅绒或彩色皮拖鞋，穿长筒袜。用它。拥有一双优美的腿被认为是美丽的重要标志。即便是农家妇女，手脚也是纤细的，手腕纤细，脚踝纤细。平日里，女人们和男人们都赤脚出行，除非他们进城。在那种情况下，他们会将靴子背在背上，只在到达目的地之前才穿上。 在这个国家的一些地方，在进入教堂之前脱掉靴子是一种习俗。女子步法奇特，能使十裙随着臀部的运动而摆动，就被认为很有风度。必须始终系一条小围裙——星期天用蕾丝或丝绸制成，工作日则用较简单的材料制成。

在塔特拉山区，一个带着家禽的农家孩子

然后还有不同的发饰方式，一种是女孩子的长垂辫，将宽大的彩色缎带编成辫子，垂到短裙的底部。头发从中间分开，顺直到头顶，而未婚妇女在节日场合则戴所谓的“Parta”；这是一件用金丝编织而成的艺术布置，上面饰有精美的珠子，婚后要摘下。 去教堂的时候，妇女们披着丝绸披巾——大多是彩色的——在人们特别富裕的地方，妇女们披上三四件，一件叠​​在另一件上面，排列方式是在前面，在胸前，人们看到了多色条纹，再次看到了末端垂下的背面。这些披肩通常有又长又重的丝绸流苏。农民通常不戴耳环，或者至少过去不戴，因为在大多数地区，头发梳在耳朵上，在某些地方，将头发别成两个小卷以隐藏它；但是他们的脖子上戴着八到十排彩色玻璃珠，天主教徒则戴着各种金银护身符。匈牙利农妇的着装在外国人看来可能很奇怪，但很适合她所处的生活环境。 男装的颜色也是白色——也就是夏季工作日穿的那部分。在星期天和寒冷的天气里，他们穿紧身布裤，长筒靴长及膝盖，背心和同样材质的夹克，有很多编织物，满是银色纽扣。夏天，他们穿领口开得很低的白衬衫，用丝绸或亚麻围巾系在一起，袖子很宽；一件短背心，通常由彩色皮革制成，并带有精美的刺绣；一条长及膝盖的裤子，里面有很多码的东西，使它们看起来像裙子；一条皮带，里面放着烟袋和其他必需品；外面披着一件羊毛织成的斗篷，上面绣有一种或多种颜色的精美刺绣，上面饰有丰富的穿孔皮革蔓藤花纹。这些斗篷总是披在肩上。 这些服装通常是艺术品，充满原创创意和设计，而且价格不菲。冬天穿的是“Suba”，这是一件用羊皮做成的大圆斗篷，有时里面是羊毛，有时里面翻出来。它主要是肮脏的白色，但通常是棕色或黑色，也饰有红色皮革。难怪 当外国人看到穿着冬装——黑色羊皮尖顶帽和披风——的农民时，他们认为他们是半个野蛮人。但匈牙利的气候，其突然和巨大的温差，使这件衣服绝对不可或缺。低地或山区的牧民没有其他的被褥和被褥；有人可能会说这是他随身携带的房子，就像蜗牛一样。它是防水的，绝对可以抵御潮湿、冰雹风暴，以及在高温下的阳光照射。 妇女的服饰从少女时代到老年经历了许多变化。作为一个女孩和年轻的已婚妇女，她穿着最好的透明亚麻布和浅色衣服；这些总是随着年龄的增长而变暗。浅色的丝绸披肩也换成了棕色和黑色，更轻的东西被传给了年轻一代。 即使在匈牙利人中，着装也有许多不同的类型。然后是所有斯拉夫部落。斯洛伐克服饰也许与匈牙利服饰最相似，但又有所不同。斯洛伐克人很少穿宽大的衬衫；他所在的地区比较冷，所以他用紧身的厚布裤盖住腿，穿着厚重的衣服 高筒靴，但更常见的是一种原始的皮鞋，腿上缠绕着布条或皮革条，类似于现代的绑腿。女人的衣服与匈牙利人的衣服相似，但没有那么漂亮，在各个方面都比较厚重，紧身胸衣遮住臀部，袖子很长。但是这些女人没有匈牙利人的优雅、活泼或美丽。 罗马尼亚妇女穿着长衬裙和红色或多色条纹围裙，围裙通常与金色交织在一起。一个放在前面，另一个放在后面；走路时，两边都可以看到衬裙。他们喜欢小饰品、珠宝，尤其是一串金币，一个 可能经常会在家庭项链中找到稀有和古老的罗马钱币例子。罗马尼亚女人，年轻时美得不可方物，但三十多岁时往往就枯萎了：习惯在脸颊上涂“胭脂”，会在短时间内毁掉气色。一位刚到罗马尼亚地区的化学家问一个年轻女孩为什么要用“胭脂”。“为什么，村民们会认为我没有一分钱买油漆，”他回答说。“胭脂”就像其他任何衣服一样，是她们服饰的一部分。 生活在匈牙利的德国人多穿深蓝色印花，也穿宽裙， 长袖紧身胸衣，几乎把胸部压扁成畸形。他们并不如画，他们的德语有刺耳的喉音，他们的铜管乐队令人无法忍受。但是，就像生活在匈牙利的所有其他民族一样，他们也能做精美的针线活——尤其是绣花精美的床上用品和头巾。匈牙利人和生活在匈牙利的所有其他民族的婴儿都被紧紧地裹在枕头里，他们的小胳膊和小腿以最不舒服的方式被固定住；一旦他们会蹒跚学步，他们就会穿得和他们的父母一模一样，而且是可以想象到的最有趣的小东西。