金石之二
金石之二 卷八下
金石之二 玉類一十四種
玉
(《別錄》上品)
【校正】並入《別錄》玉屑。
【釋名】玄真。
時珍曰︰按許慎《說文》云︰玉乃石之美者。有五德︰潤澤以溫,仁也; 理自外可以知中,義也;其聲舒揚遠聞,智也;不撓而折,勇也;銳廉而不技,潔也。其字象三玉連貫之形。葛洪《抱朴子》云︰玄真者,玉之別名也,服之令人身飛輕舉。故曰︰服玄真者,其命不極。
【集解】《別錄》曰︰玉泉、玉屑,生藍田山谷,采無時。
弘景曰︰好玉出藍田及南陽徐善亭部界中,日南、盧容水中,外國於闐、疏勒諸處皆善。潔白如豬膏,叩之鳴者,是真也。其比類者,甚多相似,宜精別之。所以燕石入笥,卞氏長號也。 曰︰《異物志》云︰玉出昆侖。《別寶經》云︰凡石韞玉,但將石映燈看之,內有紅光,明如初出日,便知有玉也。
頌曰︰今藍田、南陽、日南不聞有玉,惟於闐出之。晉平居誨為鴻臚卿張匡鄴使於闐,作《行程記》,載其采玉之地云︰玉河,在於闐城外。其源出昆山,西流一千三百裡,至於闐界牛頭山,乃疏為三河︰一曰白玉河,在城東三十裡;二曰綠玉河,在城西二十裡;三曰烏玉河,在綠玉河西七裡。其源雖一,而其玉隨地而變,故其色不同。每歲五、六月大水暴漲,則玉隨流而至。玉之多寡,由水之大小。七、八月水退,乃可取,彼人謂之撈玉,其地有禁,器用服食,往往用玉。各地所有,亦自彼來。王逸《玉論》,載玉之色曰︰赤如雞冠,黃如蒸栗,白如截肪,黑如純漆,謂之玉符,而青玉獨無說焉。今青白者常有,黑者時有,黃赤者絕無,雖禮之六器,亦不能得其真者。今儀州出一種石,如蒸栗色,彼人謂之栗玉,或云亦黃玉之類,但少潤澤,聲不清越,為不及也。然服食者,惟貴純白,他色亦不取焉。
承曰︰儀州栗玉,乃黃石之光瑩者,非玉也。玉堅而有理,火刃不可傷。此石小刀便可雕刻,與階州白石同體而異色爾。時珍曰︰按︰《太平御覽》云︰交州出白玉,夫余出赤玉,挹婁出青玉,大秦出菜玉,西蜀出黑玉。藍田出美玉,色如藍,故曰藍田。
《淮南子》云︰鐘山之玉,炊以爐炭,三日三夜,而色澤不變,得天地之精也。觀此諸說,則產玉之處亦多矣,而今不出者,地方恐為害也,故獨以於闐玉為貴焉。古禮玄圭蒼璧,黃琮赤璋,白琥玄璜,以象天地四時而立名爾。《禮記》云︰石蘊玉則氣如白虹,精神見於山川也。《博物志》云︰山有谷者生玉。《尸子》云︰水圓折者有珠,方折者有玉。《地鏡圖》云︰二月山中草木生光下垂者有玉,玉之精如美女。《玉書》云︰玉有山玄文,水蒼文,生於山而木潤,產於水而流芳,藏於璞而文采露於外。觀此諸說,則玉有山產、水產二種。各地之玉多在山,於闐之玉則在河也。其石似玉者, 、琨、 、璁、瓔也。北方有罐子玉,雪白有氣眼,乃藥燒成者,不可不辨,然皆無溫潤。《稗官》載火玉色赤,可烹鼎;暖玉可辟寒;寒玉可辟暑;香玉有香;軟玉質柔;觀日玉,洞見日中宮闕,此皆希世之寶也。
宗奭曰︰燕玉出燕北,體柔脆如油,和粉色,不入藥用。
玉屑
(《別錄》)
【修治】弘景曰︰玉屑是以玉為屑,非別一物也。《仙經》服 玉,有搗如米粒,乃以苦酒輩,消令如泥,亦有合為漿者。凡服玉皆不得用已成器物,及塚中玉璞。
恭曰︰餌玉當以消作水者為佳。屑如麻豆服者,取其精潤臟腑,滓穢當完出也。又為粉服者,即使人淋壅。屑如麻豆,其義殊深。化水法,在《淮南三十六水法》中。
【氣味】甘,平,無毒。 曰︰鹹,寒,無毒。
時珍曰︰惡鹿角,養丹砂。
【主治】除胃中熱,喘息煩滿,止渴,屑如麻豆服之,久服輕身長年(《別錄》)。潤心肺,助聲喉,滋毛發(大明)。滋養五臟,止煩躁,宜共金、銀、麥門冬等同煎服,有益(李)。
【附方】新三。
小兒驚啼︰白玉二錢半,寒水石半兩,為末,水調塗心下。(《聖惠方》)
癖鬼氣,往來疼痛,及心下不可忍者,不拘大人小兒。白玉、赤玉等分,為末,糊丸梧子大。每服三十丸,薑湯下。(《聖惠方》)
面身瘢痕︰真玉日日磨之,久則自滅。(《聖濟錄》)
玉泉
(《本經》)
【釋名】玉札(《本經》)、玉漿(《開寶》)、瓊漿。
普曰︰玉泉,一名玉屑。
弘景曰︰此當是玉之精華,白者質色明澈,可消之為水,故名玉泉。今人無複的識者,通一為玉爾。
志曰︰按︰別本注云︰玉泉者,玉之泉液也。以仙室玉池中者為上,故一名玉液。今《仙經》、《三十六水法》中,化玉為玉漿,稱為玉泉,服之長年不老,然功劣於自然泉液也。
宗奭曰︰《本經》言︰玉泉生藍田山谷,采無時。今藍田無玉,而泉水古今不言采。陶氏言玉為水,故名玉泉。如此則當言玉水,不當言玉泉,泉乃流布之義。今詳泉字乃漿之誤,去古既遠,文字脫誤也。《道藏經》有金飯、玉漿之文,唐李商隱有“瓊漿未飲結成冰”之詩,是采玉為漿,斷無疑矣。別本所注不可取也。若如所言,則舉世不能得,亦漫立此名耳。
時珍曰︰玉泉作玉漿甚是。別本所注乃玉髓也,《別錄》自有條,諸家未深考爾。
【修治】青霞子曰︰作玉漿法︰玉屑一升,地榆草一升,稻米一升,取白露二升,銅器中煮,米熟絞汁,玉屑化為水,以藥納入,所謂神仙玉漿也。
藏器曰︰以玉投朱草汁,化成醴。朱草,瑞草也。術家取蟾蜍膏軟玉如泥,以苦酒消之成水。
【氣味】甘,平,無毒。
普曰︰神農、岐伯、雷公︰甘。李當之︰平。畏款冬花、青竹。
【主治】五臟百病,柔筋強骨,安魂魄,長肌肉,益氣,利血脈,久服耐寒暑,不飢渴,不老神仙。人臨死服五斤,三年色不變(《本經》)。療婦人帶下十二病,除氣癃,明耳目,久服輕身長年(《別錄》)。治血塊(大明)。
【發明】慎微曰︰《天寶遺事》︰楊貴妃含玉咽津,以解肺渴。王莽遺孔休玉曰︰君面有疵,美玉可以滅瘢。後魏李預得餐玉之法,乃采訪藍田,掘得若環璧雜器形者,大小百餘枚,捶作屑,日食之,經年雲有效驗,而好酒損志。及疾篤,謂妻子曰︰服玉當屏居山林,排棄嗜欲,而吾酒色不絕,自致於死,非藥之過也。尸體必當有異於人,勿使速殯,令後人知餐服之功。時七月中旬,長安毒熱,停尸四日,而體色不變,口無穢氣。
弘景曰︰張華云︰服玉用藍田谷玉白色者,平常服之,則應神仙。有人臨死服五斤,死經三年,其色不變。古來發塚見尸如生者,其身腹內外,無不大有金玉。漢製,王公皆用珠襦玉匣,是使不朽故也。煉服之法,水屑隨宜。雖曰性平,而服玉者亦多發熱,如寒食散狀。金玉既天地重寶,不比餘石,若未深解節度,勿輕用之。
志曰︰《抱朴子》云︰服金者,壽如金;服玉者,壽如玉。但其道遲成,須服一、二百斤,乃可知也。玉可以烏米酒及地榆酒化之為水,亦可以蔥漿消之為 ,亦可餌以為丸,亦可以燒為粉。服之一年以上,入水不沾,入火不灼,刃之不傷,百毒不死。不可用已成之器,傷人無益,得璞玉乃可用也。赤松子以玄蟲血漬玉為水服之,故能乘煙霞上下。玉屑與水服之,俱令人不死。所以不及金者,令人數數發熱,似寒食散狀也。若服玉屑,宜十日一服雄黃、丹砂各一刀圭,散發洗沐冷水,迎風而行,則不發熱也。董君異常以玉醴與盲人服,旬日而目愈也。時珍曰︰漢武帝取金莖露和玉屑服,云可長生,即此物也。但玉亦未必能使生者不死,惟使死者不朽爾。養尸招盜,反成暴棄,曷若速朽歸虛之為見理哉。
白玉髓
(《別錄》有名未用)
【校正】並入《拾遺》玉膏。
【釋名】玉脂(《綱目》)、玉膏(《拾遺》)、玉液。
【集解】《別錄》曰︰生藍田玉石間。時珍曰︰此即玉膏也,別本以為玉泉者是矣。《山海經》云︰密山上多丹木,丹水出焉,西流注於稷澤。其中多白玉,是有玉膏。其源沸沸湯湯,黃帝是食是饗。是生玄玉,玉膏所出,以灌丹木。黃帝乃取密山之玉,KT 而投之鐘山之陽,瑾瑜之玉為良,堅栗精密,澤而有光,五色發作,以和柔剛。天地鬼神,是食是饗。君子服之,以御不祥。謹按密山亦近於闐之間。是食者,服食也。是饗者,祭祀也。服之者,佩服也。玉膏,即玉髓也。《河圖玉版》云︰少室之山,有白玉膏,服之成仙。《十洲記》云︰瀛洲有玉膏如酒,名曰玉醴,飲數升輒醉,令人長生。《抱朴子》云︰生玉之山,有玉膏流出,鮮明如水精,以無心草末和之,須臾成水,服之一升長生。皆指此也。藏器曰︰今玉石間水飲之,亦長生潤澤。
【氣味】甘,平,無毒。
【主治】婦人無子,不老延年(《別錄》)。
青玉
(《別錄》有名未用)
【釋名】穀玉。
時珍曰︰穀,一作 ,又作 ,穀、角二音。二玉相合曰 ,此玉常合生故也。
【集解】《別錄》曰︰生藍田。
弘景曰︰張華言合玉漿用穀玉,正縹白色,不夾石者。大如升,小者如雞子,取於穴中者,非今作器物玉也。出襄鄉縣舊穴中。黃初時,詔征南將軍夏侯尚求之。
時珍曰︰按︰《格古論》云︰古玉以青玉為上,其色淡青,而帶黃色。綠玉深綠色者佳,淡者次之。菜玉非青非綠,如菜色,此玉之最低者。
【氣味】甘,平,無毒。
【主治】婦人無子,輕身不老長年(《別錄》)。
【附錄】璧玉 《別錄》曰︰味甘,無毒。主明目益氣,使人多精生子。
時珍曰︰璧,瑞玉圜也。此玉可為璧,故曰璧玉。璧外圓象天,內方象地。《爾雅》云︰璧大六寸謂之 ;肉倍好謂之壁;好倍肉,謂之瑗。
玉英
《別錄》曰︰味甘,主風瘙皮膚癢,生山竅中,明白可作鏡,一名石鏡,十二月採。
合玉石 《別錄》曰︰味甘,無毒。主益氣,療消渴,輕身辟谷。生常山中丘,如彘肪。
時珍曰︰此即碾玉砂也,玉須此石碾之乃光。
青琅玕
(《本經》下品)
【校正】並入《拾遺》石闌干。
【釋名】石闌干(《拾遺》)、石珠(《本經》)、青珠(《別錄》)。
時珍曰︰琅 ,象其聲也。可碾為珠,故得珠名。
【集解】《別錄》曰︰青琅 ,生蜀郡平澤,采無時。
弘景曰︰此《蜀都賦》所稱青珠、黃環者也。琅 亦是昆侖山上樹名,又《九真經》中大丹名。
恭曰︰琅 有數種色,以青
金石之二 卷八下
金石之二 玉類一十四種
玉
(《別錄》上品)
【校正】並入《別錄》玉屑。
【釋名】玄真。
時珍曰︰按許慎《說文》云︰玉乃石之美者。有五德︰潤澤以溫,仁也; 理自外可以知中,義也;其聲舒揚遠聞,智也;不撓而折,勇也;銳廉而不技,潔也。其字象三玉連貫之形。葛洪《抱朴子》云︰玄真者,玉之別名也,服之令人身飛輕舉。故曰︰服玄真者,其命不極。
【集解】《別錄》曰︰玉泉、玉屑,生藍田山谷,采無時。
弘景曰︰好玉出藍田及南陽徐善亭部界中,日南、盧容水中,外國於闐、疏勒諸處皆善。潔白如豬膏,叩之鳴者,是真也。其比類者,甚多相似,宜精別之。所以燕石入笥,卞氏長號也。 曰︰《異物志》云︰玉出昆侖。《別寶經》云︰凡石韞玉,但將石映燈看之,內有紅光,明如初出日,便知有玉也。
頌曰︰今藍田、南陽、日南不聞有玉,惟於闐出之。晉平居誨為鴻臚卿張匡鄴使於闐,作《行程記》,載其采玉之地云︰玉河,在於闐城外。其源出昆山,西流一千三百裡,至於闐界牛頭山,乃疏為三河︰一曰白玉河,在城東三十裡;二曰綠玉河,在城西二十裡;三曰烏玉河,在綠玉河西七裡。其源雖一,而其玉隨地而變,故其色不同。每歲五、六月大水暴漲,則玉隨流而至。玉之多寡,由水之大小。七、八月水退,乃可取,彼人謂之撈玉,其地有禁,器用服食,往往用玉。各地所有,亦自彼來。王逸《玉論》,載玉之色曰︰赤如雞冠,黃如蒸栗,白如截肪,黑如純漆,謂之玉符,而青玉獨無說焉。今青白者常有,黑者時有,黃赤者絕無,雖禮之六器,亦不能得其真者。今儀州出一種石,如蒸栗色,彼人謂之栗玉,或云亦黃玉之類,但少潤澤,聲不清越,為不及也。然服食者,惟貴純白,他色亦不取焉。
承曰︰儀州栗玉,乃黃石之光瑩者,非玉也。玉堅而有理,火刃不可傷。此石小刀便可雕刻,與階州白石同體而異色爾。時珍曰︰按︰《太平御覽》云︰交州出白玉,夫余出赤玉,挹婁出青玉,大秦出菜玉,西蜀出黑玉。藍田出美玉,色如藍,故曰藍田。
《淮南子》云︰鐘山之玉,炊以爐炭,三日三夜,而色澤不變,得天地之精也。觀此諸說,則產玉之處亦多矣,而今不出者,地方恐為害也,故獨以於闐玉為貴焉。古禮玄圭蒼璧,黃琮赤璋,白琥玄璜,以象天地四時而立名爾。《禮記》云︰石蘊玉則氣如白虹,精神見於山川也。《博物志》云︰山有谷者生玉。《尸子》云︰水圓折者有珠,方折者有玉。《地鏡圖》云︰二月山中草木生光下垂者有玉,玉之精如美女。《玉書》云︰玉有山玄文,水蒼文,生於山而木潤,產於水而流芳,藏於璞而文采露於外。觀此諸說,則玉有山產、水產二種。各地之玉多在山,於闐之玉則在河也。其石似玉者, 、琨、 、璁、瓔也。北方有罐子玉,雪白有氣眼,乃藥燒成者,不可不辨,然皆無溫潤。《稗官》載火玉色赤,可烹鼎;暖玉可辟寒;寒玉可辟暑;香玉有香;軟玉質柔;觀日玉,洞見日中宮闕,此皆希世之寶也。
宗奭曰︰燕玉出燕北,體柔脆如油,和粉色,不入藥用。
玉屑
(《別錄》)
【修治】弘景曰︰玉屑是以玉為屑,非別一物也。《仙經》服 玉,有搗如米粒,乃以苦酒輩,消令如泥,亦有合為漿者。凡服玉皆不得用已成器物,及塚中玉璞。
恭曰︰餌玉當以消作水者為佳。屑如麻豆服者,取其精潤臟腑,滓穢當完出也。又為粉服者,即使人淋壅。屑如麻豆,其義殊深。化水法,在《淮南三十六水法》中。
【氣味】甘,平,無毒。 曰︰鹹,寒,無毒。
時珍曰︰惡鹿角,養丹砂。
【主治】除胃中熱,喘息煩滿,止渴,屑如麻豆服之,久服輕身長年(《別錄》)。潤心肺,助聲喉,滋毛發(大明)。滋養五臟,止煩躁,宜共金、銀、麥門冬等同煎服,有益(李)。
【附方】新三。
小兒驚啼︰白玉二錢半,寒水石半兩,為末,水調塗心下。(《聖惠方》)
癖鬼氣,往來疼痛,及心下不可忍者,不拘大人小兒。白玉、赤玉等分,為末,糊丸梧子大。每服三十丸,薑湯下。(《聖惠方》)
面身瘢痕︰真玉日日磨之,久則自滅。(《聖濟錄》)
玉泉
(《本經》)
【釋名】玉札(《本經》)、玉漿(《開寶》)、瓊漿。
普曰︰玉泉,一名玉屑。
弘景曰︰此當是玉之精華,白者質色明澈,可消之為水,故名玉泉。今人無複的識者,通一為玉爾。
志曰︰按︰別本注云︰玉泉者,玉之泉液也。以仙室玉池中者為上,故一名玉液。今《仙經》、《三十六水法》中,化玉為玉漿,稱為玉泉,服之長年不老,然功劣於自然泉液也。
宗奭曰︰《本經》言︰玉泉生藍田山谷,采無時。今藍田無玉,而泉水古今不言采。陶氏言玉為水,故名玉泉。如此則當言玉水,不當言玉泉,泉乃流布之義。今詳泉字乃漿之誤,去古既遠,文字脫誤也。《道藏經》有金飯、玉漿之文,唐李商隱有“瓊漿未飲結成冰”之詩,是采玉為漿,斷無疑矣。別本所注不可取也。若如所言,則舉世不能得,亦漫立此名耳。
時珍曰︰玉泉作玉漿甚是。別本所注乃玉髓也,《別錄》自有條,諸家未深考爾。
【修治】青霞子曰︰作玉漿法︰玉屑一升,地榆草一升,稻米一升,取白露二升,銅器中煮,米熟絞汁,玉屑化為水,以藥納入,所謂神仙玉漿也。
藏器曰︰以玉投朱草汁,化成醴。朱草,瑞草也。術家取蟾蜍膏軟玉如泥,以苦酒消之成水。
【氣味】甘,平,無毒。
普曰︰神農、岐伯、雷公︰甘。李當之︰平。畏款冬花、青竹。
【主治】五臟百病,柔筋強骨,安魂魄,長肌肉,益氣,利血脈,久服耐寒暑,不飢渴,不老神仙。人臨死服五斤,三年色不變(《本經》)。療婦人帶下十二病,除氣癃,明耳目,久服輕身長年(《別錄》)。治血塊(大明)。
【發明】慎微曰︰《天寶遺事》︰楊貴妃含玉咽津,以解肺渴。王莽遺孔休玉曰︰君面有疵,美玉可以滅瘢。後魏李預得餐玉之法,乃采訪藍田,掘得若環璧雜器形者,大小百餘枚,捶作屑,日食之,經年雲有效驗,而好酒損志。及疾篤,謂妻子曰︰服玉當屏居山林,排棄嗜欲,而吾酒色不絕,自致於死,非藥之過也。尸體必當有異於人,勿使速殯,令後人知餐服之功。時七月中旬,長安毒熱,停尸四日,而體色不變,口無穢氣。
弘景曰︰張華云︰服玉用藍田谷玉白色者,平常服之,則應神仙。有人臨死服五斤,死經三年,其色不變。古來發塚見尸如生者,其身腹內外,無不大有金玉。漢製,王公皆用珠襦玉匣,是使不朽故也。煉服之法,水屑隨宜。雖曰性平,而服玉者亦多發熱,如寒食散狀。金玉既天地重寶,不比餘石,若未深解節度,勿輕用之。
志曰︰《抱朴子》云︰服金者,壽如金;服玉者,壽如玉。但其道遲成,須服一、二百斤,乃可知也。玉可以烏米酒及地榆酒化之為水,亦可以蔥漿消之為 ,亦可餌以為丸,亦可以燒為粉。服之一年以上,入水不沾,入火不灼,刃之不傷,百毒不死。不可用已成之器,傷人無益,得璞玉乃可用也。赤松子以玄蟲血漬玉為水服之,故能乘煙霞上下。玉屑與水服之,俱令人不死。所以不及金者,令人數數發熱,似寒食散狀也。若服玉屑,宜十日一服雄黃、丹砂各一刀圭,散發洗沐冷水,迎風而行,則不發熱也。董君異常以玉醴與盲人服,旬日而目愈也。時珍曰︰漢武帝取金莖露和玉屑服,云可長生,即此物也。但玉亦未必能使生者不死,惟使死者不朽爾。養尸招盜,反成暴棄,曷若速朽歸虛之為見理哉。
白玉髓
(《別錄》有名未用)
【校正】並入《拾遺》玉膏。
【釋名】玉脂(《綱目》)、玉膏(《拾遺》)、玉液。
【集解】《別錄》曰︰生藍田玉石間。時珍曰︰此即玉膏也,別本以為玉泉者是矣。《山海經》云︰密山上多丹木,丹水出焉,西流注於稷澤。其中多白玉,是有玉膏。其源沸沸湯湯,黃帝是食是饗。是生玄玉,玉膏所出,以灌丹木。黃帝乃取密山之玉,KT 而投之鐘山之陽,瑾瑜之玉為良,堅栗精密,澤而有光,五色發作,以和柔剛。天地鬼神,是食是饗。君子服之,以御不祥。謹按密山亦近於闐之間。是食者,服食也。是饗者,祭祀也。服之者,佩服也。玉膏,即玉髓也。《河圖玉版》云︰少室之山,有白玉膏,服之成仙。《十洲記》云︰瀛洲有玉膏如酒,名曰玉醴,飲數升輒醉,令人長生。《抱朴子》云︰生玉之山,有玉膏流出,鮮明如水精,以無心草末和之,須臾成水,服之一升長生。皆指此也。藏器曰︰今玉石間水飲之,亦長生潤澤。
【氣味】甘,平,無毒。
【主治】婦人無子,不老延年(《別錄》)。
青玉
(《別錄》有名未用)
【釋名】穀玉。
時珍曰︰穀,一作 ,又作 ,穀、角二音。二玉相合曰 ,此玉常合生故也。
【集解】《別錄》曰︰生藍田。
弘景曰︰張華言合玉漿用穀玉,正縹白色,不夾石者。大如升,小者如雞子,取於穴中者,非今作器物玉也。出襄鄉縣舊穴中。黃初時,詔征南將軍夏侯尚求之。
時珍曰︰按︰《格古論》云︰古玉以青玉為上,其色淡青,而帶黃色。綠玉深綠色者佳,淡者次之。菜玉非青非綠,如菜色,此玉之最低者。
【氣味】甘,平,無毒。
【主治】婦人無子,輕身不老長年(《別錄》)。
【附錄】璧玉 《別錄》曰︰味甘,無毒。主明目益氣,使人多精生子。
時珍曰︰璧,瑞玉圜也。此玉可為璧,故曰璧玉。璧外圓象天,內方象地。《爾雅》云︰璧大六寸謂之 ;肉倍好謂之壁;好倍肉,謂之瑗。
玉英
《別錄》曰︰味甘,主風瘙皮膚癢,生山竅中,明白可作鏡,一名石鏡,十二月採。
合玉石 《別錄》曰︰味甘,無毒。主益氣,療消渴,輕身辟谷。生常山中丘,如彘肪。
時珍曰︰此即碾玉砂也,玉須此石碾之乃光。
青琅玕
(《本經》下品)
【校正】並入《拾遺》石闌干。
【釋名】石闌干(《拾遺》)、石珠(《本經》)、青珠(《別錄》)。
時珍曰︰琅 ,象其聲也。可碾為珠,故得珠名。
【集解】《別錄》曰︰青琅 ,生蜀郡平澤,采無時。
弘景曰︰此《蜀都賦》所稱青珠、黃環者也。琅 亦是昆侖山上樹名,又《九真經》中大丹名。
恭曰︰琅 有數種色,以青
* 译文由 AI 自动生成,仅供参考
本篇译文服务尚未接入。点击「生成译文」可对接后端 AI 翻译接口(约定端点 api/translate.php?book_id=&chapter=),或在前端注入 window.__LIB_TRANS__ 数组直接渲染。
评论 (0)
还没有评论,快来抢沙发~
请先 登录 后参与评论。