服饰易文化
服饰易文化 · 11 章
齐民要术
卷首卷第一卷第二卷第三卷第四卷第五卷第六卷第七卷第八卷第九卷第十
我的标注
0
选中正文文字即可添加标注
我的书签
0
阅读到某处,点击顶部「书签」收藏此位置

卷第七

卷第七

貨殖第六十二
范蠡曰:「計然云:『旱則資車,水則資舟,物之理也。』」
白圭曰:「趣時若猛獸鷙鳥之發。故曰:吾治生猶伊尹、呂尚之謀,孫吳用兵,商鞅行法是也。」
《漢書》曰:「秦漢之制,列侯、封君食租,歲率戶二百,千戶之君則二十萬;朝覲、聘享出其中。庶民、農、工、商賈,率亦歲萬息二千,百萬之家則二十萬;而更徭、租賦出其中,……
「故曰:陸地,牧馬二百蹏,〈「孟康曰:五十匹也。蹏,古蹄字。」〉牛蹏、角千,〈「孟康曰:一百六十七頭。牛馬貴賤,以此為率。」〉千足羊;〈「師古曰:凡言千足者,二百五十頭也。」〉澤中,千足彘;水居,千石魚陂;〈「師古曰:言有大陂養魚,一歲收千石。魚以斤兩為計。」〉山居,千章之楸;〈「楸任方章者千枚也。師古曰:大材曰章,解在《百官公卿表》。」〉安邑千樹棗,燕、秦千樹栗,蜀、漢、江陵千樹橘,淮北滎南濟、河之間千樹楸,陳夏千畝漆,齊魯千畝桑麻,渭川千畝竹;及名國萬家之城,帶郭千畝畝鍾之田,〈「孟康曰:一鍾受六斛四斗。師古曰:一畝收鍾者,凡千畝。」〉若千畝梔、茜,〈「孟康曰:茜草、梔子,可用染也。」〉千畦薑、韭:此其人,皆與千戶侯等。
「諺曰:『以貧求富,農不如工,工不如商,刺繡文不如倚市門。』此言末業,貧者之資也。〈「師古曰:言其易以得利也。」〉
「通邑大都:酤,一歲千釀,〈「師古曰:千甕以釀酒。」〉䤈、醬千瓨,〈「胡雙反。師古曰:瓨,長頸甖也,受十升。」〉漿千儋,〈「孟康曰:儋,甖也。師古曰:儋,人儋之也,一儋兩甖。儋,音丁濫反。」〉屠牛、羊、彘千皮,穀糴千鍾,〈「師古曰:謂常糴取而居之。」〉薪藁千車,船長千丈,木千章,〈「洪洞方章材也。舊將作大匠掌材者曰章曹掾。」〉竹竿萬箇,軺車百乘,〈「師古曰:軺車,輕小車也。」〉牛車千兩,木器漆者千枚,銅器千鈞,〈「鈞,三十斤也。」〉素木、鐵器若梔、茜千石,〈「孟康曰:百二十斤為石。素木,素器也。」〉馬蹏、噭千,〈「師古曰:噭,口也。蹏與口共千,則為馬二百也。噭,音江釣反。」〉牛千足,羊、彘千雙,僮手指千,〈「孟康曰:僮,奴婢也。古者無空手游口,皆有作務,作務須手指,故曰『手指』,以別馬牛蹄角也。師古曰:手指,謂有巧伎者。指千則人百。」〉筋、角、丹砂千斤,其帛、絮、細布千鈞,文、采千匹,〈「師古曰:文,文繒也。帛之有色者曰采。」〉荅布、皮革千石,〈「孟康曰:荅布,白疊也。師古曰:麤厚之布也。其價賤,故與皮革同其量耳,非白疊也。荅者,重厚之貌。」〉漆千大斗,〈「師古曰:大斗者,異於量米粟之斗也。今俗猶有大量。」〉糱麴、鹽豉千合,〈「師古曰:麴糱以斤石稱之,輕重齊則為合;鹽豉則斗斛量之,多少等亦為合。合者,相配耦之言耳。今西楚荊、沔之俗,賣鹽豉者,鹽、豉各一斗,則各為裹而相隨焉,此則合也。說者不曉,迺讀為升合之『合』,又改作『台』,競為解說,失之遠矣。」〉鮐、鮆千斤,〈「師古曰:鮐,海魚也。鮆,刀魚也,飲而不食者。鮐音胎,又音菭。鮆音薺,又音才爾反。而說者妄讀鮐為『夷』,非惟失於訓物,亦不知音矣。」〉鮿、鮑千鈞,〈「師古曰:鮿,膊魚也,即今不著鹽而乾者也。鮑,今之鮿魚也。鮿音輒。膊,音普各反。䱒,音於業反。而說者乃讀鮑為鮠魚之鮠,音五回反,失義遠矣。鄭康成以為:䱒,於煏室乾之。亦非也。煏室乾之,即鮿耳,蓋今巴、荊人所呼『鰎魚』者是也,音居偃反。秦始皇載鮑亂臭,則是䱒魚耳;而煏室乾者,本不臭也。煏,音蒲北反。」〉棗、栗千石者三之,〈「師古曰:三千石。」〉狐、貂裘千皮,羔羊裘千石,〈「師古曰:狐、貂貴,故計其數;羔羊賤,故稱其量也。」〉旃席千具,它果采千種,〈「師古曰:果采,謂於山野采取果實也。」〉子貨金錢千貫,節駔儈,〈「孟康曰:節,節物貴賤也,謂除估儈,其餘利比於千乘之家也。師古曰:儈者,合會二家交易者也;駔者,其首率也。駔,音子朗反。儈,音工外反。」〉貪賈三之,廉賈五之:〈「孟康曰:貪賈,未當賣而賣,未當買而買,故得利少,而十得其三;廉賈,貴乃賣,賤乃買,故十得五也。」〉亦比千乘之家。此其大率也。……
「卓氏曰:……吾聞岷山之下沃壄,下有踆鴟,至死不饑。〈「孟康曰:踆者蹲,水鄉多鴟;其山下有沃壄灌溉。師古曰:孟說非也。踆鴟,謂芋也。其根可食以充糧,故無飢年。《華陽國志》曰:汶山郡都安縣有大芋如蹲鴟也。」諺曰:富何卒?耕水窟;貧何卒?亦耕水窟。言下田能貧能富。〉……
「丙氏……家,自父兄、子弟約:俯有拾,仰有取。」
《淮南子》曰:「賈多端則貧,工多伎則窮,心不一也。」〈高誘曰:「賈多端,非一術;工多技,非一能:故心不一也。」〉
塗甕第六十三
凡甕,七月坯為上,八月為次,餘月為下。
凡甕,無問大小,皆須塗治;甕津則造百物皆惡,悉不成,所以特宜留意。新出窯及熱脂塗者,大良。若市買者,先宜塗治,勿便盛水。〈未塗遇雨,亦惡。〉
塗法:掘地為小圓坑,〈旁開兩道,以引風火。〉生炭火於坑中,合甕口於坑上而熏之。〈火盛喜破,微則難熱,務令調適乃佳。〉數數以手摸之,熱灼人手,便下。瀉熱脂於甕中,迴轉濁流,極令周匝;脂不復滲〈所蔭切〉,乃止。〈牛羊脂為第一好,豬脂亦得。俗人用麻子脂者,誤人耳。若脂不濁流,直一遍拭之,亦不免津。俗人釜上蒸甕者,水氣,亦不佳。〉以熱湯數斗著甕中,滌盪疏洗之,瀉卻;滿盛冷水。數日,便中用。〈用時更洗淨,日曝令乾。〉
造神麴餅酒第六十四
〈安麴在卷九藏瓜卷中〉
凡作三斛麥麴法:蒸、炒、生,各一斛。炒麥:黃,莫令焦。生麥:擇治甚令精好。種各別磨。磨欲細。磨訖,合和之。
七月取中寅日,使童子著青衣,日未出時,面向殺地,汲水二十斛。勿令人潑水,水長亦可瀉卻,莫令人用。其和麴之時,面向殺地和之,令使絕強。團麴之人,皆是童子小兒,亦面向殺地,有污穢者不使。不得令人室近。團麴,當日使訖,不得隔宿。屋用草屋,勿使瓦屋。地須淨掃,不得穢惡;勿令濕。畫地為阡陌,周成四巷。作「麴人」,各置巷中,假置「麴王」,王者五人。麴餅隨阡陌比肩相布。
布訖,使主人家一人為主,莫令奴客為主。與「王」酒脯之法:濕「麴王」手中為椀,椀中盛酒、脯、湯餅。主人三遍讀文,各再拜。
其房欲得板戶,密泥塗之,勿令風入。至七日開,當處翻之,還令泥戶。至二七日,聚麴,還令塗戶,莫使風入。至三七日,出之,盛著甕中,塗頭。至四七日,穿孔,繩貫,日中曝,欲得使乾,然後內之。其麴餅,手團二寸半,厚九分。

祝麴文
東方青帝土公、青帝威神,南方赤帝土公、赤帝威神,西方白帝土公、白帝威神,北方黑帝土公、黑帝威神,中央黃帝土公、黃帝威神,某年、月,某日、辰,朝日,敬啟五方五土之神:
主人某甲,謹以七月上辰,造作麥麴數千百餅,阡陌縱橫,以辨疆界,須建立五王,各布封境。酒、脯之薦,以相祈請,願垂神力,勤鑒所領:使蟲類絕蹤,穴蟲潛影;衣色錦布,或蔚或炳。殺熱火燌,以烈以猛;芳越薰椒,味超和鼎。飲利君子,既醉既逞;惠彼小人,亦恭亦靜。敬告再三,格言斯整。神之聽之,福應自冥。人願無違,希從畢永。急急如律令。

祝三遍,各再拜。
造酒法:全餅麴,曬經五日許,日三過以炊帚刷治之,絕令使淨。若遇好日,可三日曬。然後細剉,布帊盛,高屋廚上曬經一日,莫使風土穢污。乃平量麴一斗,臼中擣令碎。若浸麴一斗,與五升水。浸麴三日,如魚眼湯沸,酘米。其米絕令精細。淘米可二十遍。酒飯,人狗不令噉。淘米及炊釜中水、為酒之具有所洗浣者,悉用河水佳也。
若作秫、黍米酒,一斗麴,殺米二石一斗:第一酘,米三斗;停一宿,酘米五斗;又停再宿,酘米一石;又停三宿,酘米三斗。其酒飯,欲得弱炊,炊如食飯法,舒使極冷,然後納之。
若作糯米酒,一斗麴,殺米一石八斗。唯三過酘米畢。其炊飯法,直下饙,不須報蒸。其下饙法:出饙甕中,取釜下沸湯澆之,僅沒飯便止。〈此元僕射家法。〉
又造神麴法:其麥蒸、炒、生三種齊等,與前同;但無復阡陌、酒脯、湯餅、祭麴王及童子手團之事矣。
預前事麥三種,合和細磨之。七月上寅日作麴。溲欲剛,擣欲精細,作熟。餅用圓鐵範,令徑五寸,厚一寸五分,於平板上,令壯士熟踏之。以杙刺作孔。
淨掃東向開戶屋,布麴餅於地,閉塞窗戶,密泥縫隙,勿令通風。滿七日翻之,二七日聚之,皆還密泥。三七日出外,日中曝令燥,麴成矣。任意舉、閣,亦不用甕盛。甕盛者則麴烏腸,烏腸者,繞孔黑爛。若欲多作者任人耳,但須三麥齊等,不以三石為限。
此麴一斗,殺米三石;笨麴一斗,殺米六斗:省費懸絕如此。用七月七日焦麥麴及春酒麴,皆笨麴法。
造神麴黍米酒方:細剉麴,燥曝之。麴一斗,水九斗,米三石。須多作者,率以此加之。其甕大小任人耳。桑欲落時作,可得周年停。初下用米一石,次酘五斗,又四斗,又三斗,以漸待米消既酘,無令勢不相及。味足沸定為熟。氣味雖正,沸未息者,麴勢未盡,宜更酘之;不酘則酒味苦、薄矣。得所者,酒味輕香,實勝凡麴。初釀此酒者,率多傷薄,何者?猶以凡麴之意忖度之,蓋用米既少,麴勢未盡故也,所以傷薄耳。不得令雞狗見。所以專取桑落時作者,黍必令極冷也。
又神麴法:以七月上寅日造。不得令雞狗見及食。看麥多少,分為三分:蒸、炒二分正等;其生者一分,一石上加一斗半。各細磨,和之。溲時微令剛,足手熟揉為佳。使童男小兒餅之,廣三寸,厚二寸。須西廂東向開戶屋中,淨掃地,地上布麴:十字立巷,令通人行;四角各造「麴奴」一枚。訖,泥戶勿令泄氣。七日開戶翻麴,還塞戶。二七日聚,又塞之。三七日出之。作酒時,治麴如常法,細剉為佳。
造酒法:用黍米一斛,神麴二斗,水八升。初下米五斗,米必令五六十遍淘之。二酘七斗米。三酘八斗米。滿二石米以外,任意斟裁。然要須米微多,米

整本翻页阅读 · 点击书页左右两侧或按 ← → 翻页,空格 下一页
第 1 页 / 共 0 页
100%
整本翻页阅读 · 点击书页左右两侧或按 ← → 翻页,空格 下一页
第 1 页 / 共 0 页
100%
原文(文言)

卷第七

貨殖第六十二

范蠡曰:「計然云:『旱則資車,水則資舟,物之理也。』」

白圭曰:「趣時若猛獸鷙鳥之發。故曰:吾治生猶伊尹、呂尚之謀,孫吳用兵,商鞅行法是也。」

《漢書》曰:「秦漢之制,列侯、封君食租,歲率戶二百,千戶之君則二十萬;朝覲、聘享出其中。庶民、農、工、商賈,率亦歲萬息二千,百萬之家則二十萬;而更徭、租賦出其中,……

「故曰:陸地,牧馬二百蹏,〈「孟康曰:五十匹也。蹏,古蹄字。」〉牛蹏、角千,〈「孟康曰:一百六十七頭。牛馬貴賤,以此為率。」〉千足羊;〈「師古曰:凡言千足者,二百五十頭也。」〉澤中,千足彘;水居,千石魚陂;〈「師古曰:言有大陂養魚,一歲收千石。魚以斤兩為計。」〉山居,千章之楸;〈「楸任方章者千枚也。師古曰:大材曰章,解在《百官公卿表》。」〉安邑千樹棗,燕、秦千樹栗,蜀、漢、江陵千樹橘,淮北滎南濟、河之間千樹楸,陳夏千畝漆,齊魯千畝桑麻,渭川千畝竹;及名國萬家之城,帶郭千畝畝鍾之田,〈「孟康曰:一鍾受六斛四斗。師古曰:一畝收鍾者,凡千畝。」〉若千畝梔、茜,〈「孟康曰:茜草、梔子,可用染也。」〉千畦薑、韭:此其人,皆與千戶侯等。

「諺曰:『以貧求富,農不如工,工不如商,刺繡文不如倚市門。』此言末業,貧者之資也。〈「師古曰:言其易以得利也。」〉

「通邑大都:酤,一歲千釀,〈「師古曰:千甕以釀酒。」〉䤈、醬千瓨,〈「胡雙反。師古曰:瓨,長頸甖也,受十升。」〉漿千儋,〈「孟康曰:儋,甖也。師古曰:儋,人儋之也,一儋兩甖。儋,音丁濫反。」〉屠牛、羊、彘千皮,穀糴千鍾,〈「師古曰:謂常糴取而居之。」〉薪藁千車,船長千丈,木千章,〈「洪洞方章材也。舊將作大匠掌材者曰章曹掾。」〉竹竿萬箇,軺車百乘,〈「師古曰:軺車,輕小車也。」〉牛車千兩,木器漆者千枚,銅器千鈞,〈「鈞,三十斤也。」〉素木、鐵器若梔、茜千石,〈「孟康曰:百二十斤為石。素木,素器也。」〉馬蹏、噭千,〈「師古曰:噭,口也。蹏與口共千,則為馬二百也。噭,音江釣反。」〉牛千足,羊、彘千雙,僮手指千,〈「孟康曰:僮,奴婢也。古者無空手游口,皆有作務,作務須手指,故曰『手指』,以別馬牛蹄角也。師古曰:手指,謂有巧伎者。指千則人百。」〉筋、角、丹砂千斤,其帛、絮、細布千鈞,文、采千匹,〈「師古曰:文,文繒也。帛之有色者曰采。」〉荅布、皮革千石,〈「孟康曰:荅布,白疊也。師古曰:麤厚之布也。其價賤,故與皮革同其量耳,非白疊也。荅者,重厚之貌。」〉漆千大斗,〈「師古曰:大斗者,異於量米粟之斗也。今俗猶有大量。」〉糱麴、鹽豉千合,〈「師古曰:麴糱以斤石稱之,輕重齊則為合;鹽豉則斗斛量之,多少等亦為合。合者,相配耦之言耳。今西楚荊、沔之俗,賣鹽豉者,鹽、豉各一斗,則各為裹而相隨焉,此則合也。說者不曉,迺讀為升合之『合』,又改作『台』,競為解說,失之遠矣。」〉鮐、鮆千斤,〈「師古曰:鮐,海魚也。鮆,刀魚也,飲而不食者。鮐音胎,又音菭。鮆音薺,又音才爾反。而說者妄讀鮐為『夷』,非惟失於訓物,亦不知音矣。」〉鮿、鮑千鈞,〈「師古曰:鮿,膊魚也,即今不著鹽而乾者也。鮑,今之鮿魚也。鮿音輒。膊,音普各反。䱒,音於業反。而說者乃讀鮑為鮠魚之鮠,音五回反,失義遠矣。鄭康成以為:䱒,於煏室乾之。亦非也。煏室乾之,即鮿耳,蓋今巴、荊人所呼『鰎魚』者是也,音居偃反。秦始皇載鮑亂臭,則是䱒魚耳;而煏室乾者,本不臭也。煏,音蒲北反。」〉棗、栗千石者三之,〈「師古曰:三千石。」〉狐、貂裘千皮,羔羊裘千石,〈「師古曰:狐、貂貴,故計其數;羔羊賤,故稱其量也。」〉旃席千具,它果采千種,〈「師古曰:果采,謂於山野采取果實也。」〉子貨金錢千貫,節駔儈,〈「孟康曰:節,節物貴賤也,謂除估儈,其餘利比於千乘之家也。師古曰:儈者,合會二家交易者也;駔者,其首率也。駔,音子朗反。儈,音工外反。」〉貪賈三之,廉賈五之:〈「孟康曰:貪賈,未當賣而賣,未當買而買,故得利少,而十得其三;廉賈,貴乃賣,賤乃買,故十得五也。」〉亦比千乘之家。此其大率也。……

「卓氏曰:……吾聞岷山之下沃壄,下有踆鴟,至死不饑。〈「孟康曰:踆者蹲,水鄉多鴟;其山下有沃壄灌溉。師古曰:孟說非也。踆鴟,謂芋也。其根可食以充糧,故無飢年。《華陽國志》曰:汶山郡都安縣有大芋如蹲鴟也。」諺曰:富何卒?耕水窟;貧何卒?亦耕水窟。言下田能貧能富。〉……

「丙氏……家,自父兄、子弟約:俯有拾,仰有取。」

《淮南子》曰:「賈多端則貧,工多伎則窮,心不一也。」〈高誘曰:「賈多端,非一術;工多技,非一能:故心不一也。」〉

塗甕第六十三

凡甕,七月坯為上,八月為次,餘月為下。

凡甕,無問大小,皆須塗治;甕津則造百物皆惡,悉不成,所以特宜留意。新出窯及熱脂塗者,大良。若市買者,先宜塗治,勿便盛水。〈未塗遇雨,亦惡。〉

塗法:掘地為小圓坑,〈旁開兩道,以引風火。〉生炭火於坑中,合甕口於坑上而熏之。〈火盛喜破,微則難熱,務令調適乃佳。〉數數以手摸之,熱灼人手,便下。瀉熱脂於甕中,迴轉濁流,極令周匝;脂不復滲〈所蔭切〉,乃止。〈牛羊脂為第一好,豬脂亦得。俗人用麻子脂者,誤人耳。若脂不濁流,直一遍拭之,亦不免津。俗人釜上蒸甕者,水氣,亦不佳。〉以熱湯數斗著甕中,滌盪疏洗之,瀉卻;滿盛冷水。數日,便中用。〈用時更洗淨,日曝令乾。〉

造神麴餅酒第六十四

〈安麴在卷九藏瓜卷中〉

凡作三斛麥麴法:蒸、炒、生,各一斛。炒麥:黃,莫令焦。生麥:擇治甚令精好。種各別磨。磨欲細。磨訖,合和之。

七月取中寅日,使童子著青衣,日未出時,面向殺地,汲水二十斛。勿令人潑水,水長亦可瀉卻,莫令人用。其和麴之時,面向殺地和之,令使絕強。團麴之人,皆是童子小兒,亦面向殺地,有污穢者不使。不得令人室近。團麴,當日使訖,不得隔宿。屋用草屋,勿使瓦屋。地須淨掃,不得穢惡;勿令濕。畫地為阡陌,周成四巷。作「麴人」,各置巷中,假置「麴王」,王者五人。麴餅隨阡陌比肩相布。

布訖,使主人家一人為主,莫令奴客為主。與「王」酒脯之法:濕「麴王」手中為椀,椀中盛酒、脯、湯餅。主人三遍讀文,各再拜。

其房欲得板戶,密泥塗之,勿令風入。至七日開,當處翻之,還令泥戶。至二七日,聚麴,還令塗戶,莫使風入。至三七日,出之,盛著甕中,塗頭。至四七日,穿孔,繩貫,日中曝,欲得使乾,然後內之。其麴餅,手團二寸半,厚九分。

祝麴文

東方青帝土公、青帝威神,南方赤帝土公、赤帝威神,西方白帝土公、白帝威神,北方黑帝土公、黑帝威神,中央黃帝土公、黃帝威神,某年、月,某日、辰,朝日,敬啟五方五土之神:

主人某甲,謹以七月上辰,造作麥麴數千百餅,阡陌縱橫,以辨疆界,須建立五王,各布封境。酒、脯之薦,以相祈請,願垂神力,勤鑒所領:使蟲類絕蹤,穴蟲潛影;衣色錦布,或蔚或炳。殺熱火燌,以烈以猛;芳越薰椒,味超和鼎。飲利君子,既醉既逞;惠彼小人,亦恭亦靜。敬告再三,格言斯整。神之聽之,福應自冥。人願無違,希從畢永。急急如律令。

祝三遍,各再拜。

造酒法:全餅麴,曬經五日許,日三過以炊帚刷治之,絕令使淨。若遇好日,可三日曬。然後細剉,布帊盛,高屋廚上曬經一日,莫使風土穢污。乃平量麴一斗,臼中擣令碎。若浸麴一斗,與五升水。浸麴三日,如魚眼湯沸,酘米。其米絕令精細。淘米可二十遍。酒飯,人狗不令噉。淘米及炊釜中水、為酒之具有所洗浣者,悉用河水佳也。

若作秫、黍米酒,一斗麴,殺米二石一斗:第一酘,米三斗;停一宿,酘米五斗;又停再宿,酘米一石;又停三宿,酘米三斗。其酒飯,欲得弱炊,炊如食飯法,舒使極冷,然後納之。

若作糯米酒,一斗麴,殺米一石八斗。唯三過酘米畢。其炊飯法,直下饙,不須報蒸。其下饙法:出饙甕中,取釜下沸湯澆之,僅沒飯便止。〈此元僕射家法。〉

又造神麴法:其麥蒸、炒、生三種齊等,與前同;但無復阡陌、酒脯、湯餅、祭麴王及童子手團之事矣。

預前事麥三種,合和細磨之。七月上寅日作麴。溲欲剛,擣欲精細,作熟。餅用圓鐵範,令徑五寸,厚一寸五分,於平板上,令壯士熟踏之。以杙刺作孔。

淨掃東向開戶屋,布麴餅於地,閉塞窗戶,密泥縫隙,勿令通風。滿七日翻之,二七日聚之,皆還密泥。三七日出外,日中曝令燥,麴成矣。任意舉、閣,亦不用甕盛。甕盛者則麴烏腸,烏腸者,繞孔黑爛。若欲多作者任人耳,但須三麥齊等,不以三石為限。

此麴一斗,殺米三石;笨麴一斗,殺米六斗:省費懸絕如此。用七月七日焦麥麴及春酒麴,皆笨麴法。

造神麴黍米酒方:細剉麴,燥曝之。麴一斗,水九斗,米三石。須多作者,率以此加之。其甕大小任人耳。桑欲落時作,可得周年停。初下用米一石,次酘五斗,又四斗,又三斗,以漸待米消既酘,無令勢不相及。味足沸定為熟。氣味雖正,沸未息者,麴勢未盡,宜更酘之;不酘則酒味苦、薄矣。得所者,酒味輕香,實勝凡麴。初釀此酒者,率多傷薄,何者?猶以凡麴之意忖度之,蓋用米既少,麴勢未盡故也,所以傷薄耳。不得令雞狗見。所以專取桑落時作者,黍必令極冷也。

又神麴法:以七月上寅日造。不得令雞狗見及食。看麥多少,分為三分:蒸、炒二分正等;其生者一分,一石上加一斗半。各細磨,和之。溲時微令剛,足手熟揉為佳。使童男小兒餅之,廣三寸,厚二寸。須西廂東向開戶屋中,淨掃地,地上布麴:十字立巷,令通人行;四角各造「麴奴」一枚。訖,泥戶勿令泄氣。七日開戶翻麴,還塞戶。二七日聚,又塞之。三七日出之。作酒時,治麴如常法,細剉為佳。

造酒法:用黍米一斛,神麴二斗,水八升。初下米五斗,米必令五六十遍淘之。二酘七斗米。三酘八斗米。滿二石米以外,任意斟裁。然要須米微多,米

译文(现代)

* 译文由 AI 自动生成,仅供参考

本篇译文服务尚未接入。点击「生成译文」可对接后端 AI 翻译接口(约定端点 api/translate.php?book_id=&chapter=),或在前端注入 window.__LIB_TRANS__ 数组直接渲染。

评论 (0)

还没有评论,快来抢沙发~

阅读主题
阅读设置
2.1
0
10
添加标注
选中文本
朝代商周秦汉魏晋隋唐宋代元代明代清代
分类服饰形制官服制度纺织工艺礼制制度社会风尚
—
释义暂无释义
用例—
字源—
—