服饰易文化

皇帝冕服

皇帝冕服

皇帝冕服洪武元年,学士陶安请制衣冕。太祖曰:此礼太繁。 皇帝的冕服,洪武元年时,学士陶安请求制作冕服。太祖说:“这类礼仪太繁琐了。” 祭天地、宗庙服衮冕,社稷等祀服通天冠、绛纱袍,余不用。 祭祀天地、宗庙时穿衮冕服饰,祭祀社稷等(祭祀活动)时穿通天冠、绛纱袍服饰,其余(祭祀活动)则不使用(这两种服饰)。 三年更定,正旦、冬至、圣节并服衮冕。祭社稷、先农、册拜亦如之。 三年重新确定,正月初一、冬至、皇帝诞辰都要穿戴衮冕。祭祀社稷、先农,册封、拜官也是如此。 十六年定衮冕之制。冕前圆后方,元表。𫄸里。 十六年确定了衮冕制度。冕的形制前面是圆的,后面是方的,表面是玄色的。浅红色的内里。 前后各十二旒,旒五采玉十二珠。五采缫十有二就,就相去一寸。 前后各有十二条旒,旒由十二颗五彩玉珠组成。五彩丝线制作成十二匝,匝之间相隔一寸。 红丝组为缨,黈纩充耳,玉簪导。衮,元衣黄裳,十二章:日、月、星辰、山、龙、华虫六章织于衣;宗彝、藻、火、粉米、黼、黻六章绣于裳。 用红丝编织成缨带,用黄色丝绵填充耳饰,用玉簪做引导(固定头发)。衮服,上衣为玄色,下裳为黄色,有十二种图案:日、月、星辰、山、龙、华虫六种图案织于上衣;宗彝、藻、火、粉米、黼、黻六种图案绣于下裳。 白罗大带,红里。蔽膝随裳色,绣龙、火、山文。 白色的罗制大带,带里为红色。蔽膝的颜色与下裳一致,绣着龙、火、山的花纹。 玉革带,玉佩。大绶六采,赤、黄、黑、白、缥、绿;小绶三,色同大绶,间施三玉环。 玉制的革带,玉制的佩饰。大绶带有六种颜色,即赤、黄、黑、白、青白色、绿;小绶带三条,颜色与大绶带相同,其间串着三个玉环。 白罗中单,黻领,青绿襈;黄袜,黄金舄,饰。 白色罗制的中单,带有黻纹衣领,衣领边缘为青绿色;黄色袜子,黄金制成的鞋子,有装饰。 二十六年更定,衮冕十二章。冕版广一尺二寸,长二尺四寸,冠上有覆,元表朱里,余如旧制。 洪武二十六年再次修订,衮冕(皇帝的礼服与礼冠)有十二种图案。冕板宽一尺二寸,长二尺四寸,冠上有覆盖物,表面为黑色,里层为红色,其余的与旧制相同。 圭长一尺二寸。衮,元衣𫄸裳,十二章如旧制。 圭的长度为一尺二寸。衮服,黑色的上衣与绛色的下裳,十二种章纹如同旧制。 中单以素纱为之。红罗蔽膝,上广一尺,下广二尺,长三尺,织火、龙、山三章。 里面的中单用素纱做成。红色的罗制蔽膝,上端宽一尺,下端宽二尺,长三尺,上面织有火、龙、山三种图案。 革带佩玉长三尺三寸。大带素表朱里,两边用缘,上以朱锦,下以绿锦。 革带上佩戴的玉长度为三尺三寸。大带的表面为白色,里子为红色,两边有镶边,上边用朱红色的锦,下边用绿色的锦。 大绶六采(黄白赤元缥绿)织成,纯元质五百首(凡合单纺一系,四系为一扶,五扶为一首)小绶三,色同大绶,间织三玉环。 大绶由六种色彩的丝线织成,以纯黑色为质地,共有五百个丝头(凡合单纺一系,四系为一扶,五扶为一首)。有三条小绶,其颜色与大绶相同,中间织着三个玉环。朱袜,赤舄。 [content_hide] 红色的袜子,红色的鞋。 永乐三年定,冕冠以皂纱为之,上覆曰𫄧,桐板为质,衣之以绮,元表朱里,前圆后方。 永乐三年确定,冕冠由黑色纱制成,上面覆盖的部分称为𫄧,以桐木板为质地,用绮包裹,外表为黑色,内里为朱红色,前面呈圆形,后面为方形。 以玉衡维冠,玉簪贯纽,纽与冠武(足前体下曰武绥,在冠
整本翻页阅读 · 点击书页左右两侧或按 ← → 翻页,空格 下一页
第 1 页 / 共 0 页
100%
整本翻页阅读 · 点击书页左右两侧或按 ← → 翻页,空格 下一页
第 1 页 / 共 0 页
100%
原文(文言)

皇帝冕服

皇帝冕服洪武元年,学士陶安请制衣冕。太祖曰:此礼太繁。

皇帝的冕服,洪武元年时,学士陶安请求制作冕服。太祖说:“这类礼仪太繁琐了。”

祭天地、宗庙服衮冕,社稷等祀服通天冠、绛纱袍,余不用。

祭祀天地、宗庙时穿衮冕服饰,祭祀社稷等(祭祀活动)时穿通天冠、绛纱袍服饰,其余(祭祀活动)则不使用(这两种服饰)。

三年更定,正旦、冬至、圣节并服衮冕。祭社稷、先农、册拜亦如之。

三年重新确定,正月初一、冬至、皇帝诞辰都要穿戴衮冕。祭祀社稷、先农,册封、拜官也是如此。

十六年定衮冕之制。冕前圆后方,元表。𫄸里。

十六年确定了衮冕制度。冕的形制前面是圆的,后面是方的,表面是玄色的。浅红色的内里。

前后各十二旒,旒五采玉十二珠。五采缫十有二就,就相去一寸。

前后各有十二条旒,旒由十二颗五彩玉珠组成。五彩丝线制作成十二匝,匝之间相隔一寸。

红丝组为缨,黈纩充耳,玉簪导。衮,元衣黄裳,十二章:日、月、星辰、山、龙、华虫六章织于衣;宗彝、藻、火、粉米、黼、黻六章绣于裳。

用红丝编织成缨带,用黄色丝绵填充耳饰,用玉簪做引导(固定头发)。衮服,上衣为玄色,下裳为黄色,有十二种图案:日、月、星辰、山、龙、华虫六种图案织于上衣;宗彝、藻、火、粉米、黼、黻六种图案绣于下裳。

白罗大带,红里。蔽膝随裳色,绣龙、火、山文。

白色的罗制大带,带里为红色。蔽膝的颜色与下裳一致,绣着龙、火、山的花纹。

玉革带,玉佩。大绶六采,赤、黄、黑、白、缥、绿;小绶三,色同大绶,间施三玉环。

玉制的革带,玉制的佩饰。大绶带有六种颜色,即赤、黄、黑、白、青白色、绿;小绶带三条,颜色与大绶带相同,其间串着三个玉环。

白罗中单,黻领,青绿襈;黄袜,黄金舄,饰。

白色罗制的中单,带有黻纹衣领,衣领边缘为青绿色;黄色袜子,黄金制成的鞋子,有装饰。

二十六年更定,衮冕十二章。冕版广一尺二寸,长二尺四寸,冠上有覆,元表朱里,余如旧制。

洪武二十六年再次修订,衮冕(皇帝的礼服与礼冠)有十二种图案。冕板宽一尺二寸,长二尺四寸,冠上有覆盖物,表面为黑色,里层为红色,其余的与旧制相同。

圭长一尺二寸。衮,元衣𫄸裳,十二章如旧制。

圭的长度为一尺二寸。衮服,黑色的上衣与绛色的下裳,十二种章纹如同旧制。

中单以素纱为之。红罗蔽膝,上广一尺,下广二尺,长三尺,织火、龙、山三章。

里面的中单用素纱做成。红色的罗制蔽膝,上端宽一尺,下端宽二尺,长三尺,上面织有火、龙、山三种图案。

革带佩玉长三尺三寸。大带素表朱里,两边用缘,上以朱锦,下以绿锦。

革带上佩戴的玉长度为三尺三寸。大带的表面为白色,里子为红色,两边有镶边,上边用朱红色的锦,下边用绿色的锦。

大绶六采(黄白赤元缥绿)织成,纯元质五百首(凡合单纺一系,四系为一扶,五扶为一首)小绶三,色同大绶,间织三玉环。

大绶由六种色彩的丝线织成,以纯黑色为质地,共有五百个丝头(凡合单纺一系,四系为一扶,五扶为一首)。有三条小绶,其颜色与大绶相同,中间织着三个玉环。

朱袜,赤舄。

[content_hide]

红色的袜子,红色的鞋。

永乐三年定,冕冠以皂纱为之,上覆曰𫄧,桐板为质,衣之以绮,元表朱里,前圆后方。

永乐三年确定,冕冠由黑色纱制成,上面覆盖的部分称为𫄧,以桐木板为质地,用绮包裹,外表为黑色,内里为朱红色,前面呈圆形,后面为方形。

以玉衡维冠,玉簪贯纽,纽与冠武(足前体下曰武绥,在冠

译文(现代)

* 译文由 AI 自动生成,仅供参考

本篇译文服务尚未接入。点击「生成译文」可对接后端 AI 翻译接口(约定端点 api/translate.php?book_id=&chapter=),或在前端注入 window.__LIB_TRANS__ 数组直接渲染。

暂无关联文章
暂无关联图片
暂无百科关联
暂无引用出处

评论 (0)

还没有评论,快来抢沙发~

阅读主题
阅读设置
2.1
0
10
添加标注
选中文本
朝代商周秦汉魏晋隋唐宋代元代明代清代
分类服饰形制官服制度纺织工艺礼制制度社会风尚
—
释义暂无释义
用例—
字源—
—