传统服饰是民族的骄傲，它显示了人们在社会上的文化渊源。德国是一个有着悠久文化的国家，当然它也有自己典型的传统服饰，即：男士的皮裤和女士的连衣裙。

 

男士传统服饰:皮裤

“皮裤”是德国男人的传统服饰。Leder译为“皮革”，Hosen译为“裤子”，在德国男士的传统服装中，最著名的服装是皮裤。皮裤，字面意思是“皮裤”，指的是传统上由鞣制鹿皮制成的裤子。所以可以理解为皮裤。皮裤曾广泛分布于阿尔卑斯山区及周边地区，包括巴伐利亚、奥地利、瑞士和意大利的自治区。 皮裤诞生于德国巴伐利亚地区，是德国男士的太阳裙。皮短裤及膝，由皮革制成，搭配质朴的鞋子和羊毛袜。搭配皮裤的通常是休闲衬衫，但现在它经常与不同颜色的白色格子衬衫搭配。德国绅士们穿着它们去慕尼黑啤酒节啤酒节。 这种皮革最初由猎人、骑手和其他参与户外活动的人穿着，比普通织物更耐用，可以满足重体力劳动的要求。因此，皮裤非常有价值，并且经常代代相传。 如今，皮裤也由许多不同（且更便宜）的皮革和替代品制成，尽管这通常意味着耐用性必须受到影响。

架子上的传统皮裤

虽然皮裤是传统男性 Tracht 的主要组成部分，但整套服装通常还包括经典衬衫（通常是白色或格子）或亚麻或羊毛毛衣、吊带、羊毛袜、夹克、帽子和乡村鞋。 当然，这种基本风格因地区而异。巴伐利亚可能是最出名的皮裤州，它标榜自己独特的风格，结合了背带、前翻盖、众多口袋，以及形状奇特的悬挂式前片，称为“codpiece”或“前襟”。

巴伐利亚穿着皮裤的男人和男孩

图片来源：Nicole Glass Photography / Shutterstock.com

皮裤的长度也有很大差异。小男孩通常会穿及膝短裤，而年长的男士则可能会选择长至小腿中部或全长的短裤。 与 19 世纪 Dirndl 在贵族中日益流行相反，皮裤开始被视为没有文化的农民服装，不适合德国主要城市的居民穿着。它在很长一段时间内失宠，但最近开始重新受到人们的欢迎，尤其是在巴伐利亚——不仅作为一种新奇的物品，而且作为德国和巴伐利亚人自豪感的象征。

 

妇女的传统服饰

德国（南部）女性最着名的传统服装 - Frauentracht - 这就是“Dirndl”。Dirndl 意为“年轻女孩”，是德国南部女性穿着的传统服饰，尤其是在巴拉维亚地区和奥地利。Dirndl 是一种女式连衣裙，由四个主要部分组成：紧身胸衣（连接在前面）、裙子、衬衫（穿在紧身胸衣下面）和围裙（穿在前面，裙子上面）。 连衣裙最初是为仆人和农妇设计的耐寒服装，由柔软、透气且易于清洗的材料制成。后来，在两位犹太设计师瓦拉赫兄弟的影响下，这种耐穿的服装变成了一种华丽、时尚、讨人喜欢的服​​装，用昂贵的材料制成，专为贵族们炫耀而设计。 虽然连衣裙的基本结构基本相似，但不同地区的连衣裙的风格和华丽程度有所不同。例如，弗里斯兰 Tracht 是德国北部最独特的风格之一。穿着它是为了炫耀家庭的财富，它精致而华丽，用珠宝、金属和其他昂贵的材料装饰。 尽管连衣裙在第二次世界大战后失去了大部分人气，但如今它再次成为德国传统节日和其他特殊场合（尤其是德国南部）最受欢迎的服装，并被视为民族文化和自豪感的象征。

Dirndl 源自阿尔卑斯山农民的服装，也被称为 Landhausmode。一套 Dirndl 套装包括一件带蓬松袖子的白色上衣、一件连身裤和一条系着蝴蝶结腰带的围裙。正是深领口、胸围、腰身和喇叭裙的细节使 Dirndl 成为最迷人的传统服饰之一。

  春夏和秋冬 2 种款式全年均可穿着。春夏款是棉质连衣裙，轻薄，色彩明快，上身和上衣白色，短袖，宽领口，很容易展现出春天迷人的魅力。秋冬Dirndl款式是一种厚重的连衣裙，通常由温暖的亚麻、天鹅绒或羊毛制成，颜色丰富但通常是深色、长袖、高领、亚麻或织物围裙厚棉。 在 Dirndl 连衣裙上缝有蝴蝶结符号，作为显示德国女性婚姻状况的标志。右边的鼻子表示女人未婚，而左边的鼻子则相反。但是，如果蝴蝶结在背后，那就意味着这个女人是寡妇。

如今，裙装仅在奥地利和德国巴伐利亚地区流行。它被认为是一种传统服饰，经常出现在节日中，尤其是慕尼黑啤酒节。巴伐利亚餐厅的女招待、从事旅游业或德国传统生啤酒餐厅 biergartens 的女性也穿着 Dirndl。 如果你十月份来到慕尼黑，在慕尼黑啤酒节啤酒节期间，你会看到来自世界各地的Dirndl 队伍，在所有的车辆上，涌入啤酒节的地方。

Tracht服装

除了 Lederhosen 和 Dirndl 外，tracht 是一种由羊毛、亚麻、皮革和粗织布制成的服装，也是德国的传统服饰之一。在 1980 年代之前，一些拜仁球员会穿着 trachts 参加慕尼黑啤酒节。自从 Willi O.Hoffmann 于 1979 年底成为拜仁主席以来，他要求全队都穿着皮裤和毛衣去拍照，因为 Hoffmann 喜欢巴伐利亚的 trachts。

帽子

过去，特拉赫特通常会佩戴一顶精美的帽子，这具有双重优势，既可以保护脸部免受阳光照射，又可以彰显时尚感。特别是对于德国南部的男性来说，这通常是一种由毛毡或羊毛制成的传统阿尔卑斯帽，帽檐环绕着头部。 然而，根据地区的不同，这些帽子还配有各种色彩缤纷的配饰，如羽毛、花朵、丝带和鬃毛。

德国传统男帽

黑森林基恩巴赫 (Kirnbach)、古塔赫 (Gutach) 和霍恩伯格-赖兴巴赫 (Hornberg-Reichenbach) 等黑森林村庄的新教妇女过​​去和现在有时都戴着一顶特别有趣和生动的帽子。它被称为Bollenhut，是一顶正式的宽边草帽，顶部有 14 个羊毛绒球，总重达两公斤。已婚妇女 穿黑色绒球，未婚妇女则穿鲜红色绒球。

鞋

任何需要Tracht的节日都会伴随着大量的舞蹈，因此拥有合适的鞋子非常重要。女性通常穿着柔软的毛毡鞋，鞋跟笨重，带扣——非常适合晚上跳舞。

对于男士来说，首选名为Haf erlschuh 的特殊鞋。这款鞋最初是为巴伐利亚的农业设计的，其鞋底由厚皮革或橡胶制成，基于动物蹄子的设计。过去，男士们对手工制作自己的 Haferlschuhe感到非常自豪，但现在您可以从许多传统鞋店买到它们。